"Estar en mantillas"


El castellano está lleno de expresiones curiosas acuñadas a lo largo de los años y que en la actualidad, aunque son usadas con frecuencia, a veces desconocemos su verdadero origen.

Otra expresión coloquial curiosa y relacionada con vocablos cofrades es “estar algo/alguien en mantillas”. Ésta tampoco hace referencia al concepto de mantilla que entendemos en nuestra semana santa, sino que se refiere a la prenda de lana u otra tela para abrigar y envolver a los niños por encima de los pañales. A dicha prenda se refería indistintamente en singular y en plural. Quien estaba en mantillas era, pues, asimilado a un recién nacido. Por tanto, se dice que está en mantillas el nuevo, el poco maduro o el inexperto.

Por tanto, la expresión “haber salido algo/alguien de mantillas” significa que ya tiene conocimiento y edad para gobernarse por sí mismo.

Comentarios